Situation
Sie und Ihr Partner / Ihre Partnerin wollen ein Gespräch in der Kita vorbereiten. Ihr Kind schläft mittags oft nicht und ist am Nachmittag sehr müde. Sie möchten höflich nach einer Lösung suchen.
Rollen
- Person A: Sie möchten, dass die Kita mehr Rücksicht nimmt.
- Person B: Sie möchten freundlich bleiben und zuerst nachfragen.
Ihre Aufgabe
Sprechen Sie über:
- das Problem,
- was genau Sie sagen möchten,
- mögliche Lösungen,
- einen passenden Termin,
- wer beim Gespräch dabei sein soll.
Nützliche Redemittel
- „Ich würde das gern ruhig ansprechen.“
- „Vielleicht können wir zuerst fragen, ob …“
- „Mir ist wichtig, dass …“
- „Eine mögliche Lösung wäre …“
- „Lass uns freundlich, aber klar sein.“
Modelldialog
- A: Wir sollten mit der Kita sprechen. Unser Sohn schläft mittags oft nicht und ist später sehr müde.
- B: Ja, aber ich möchte das ruhig und freundlich ansprechen.
- A: Natürlich. Mir ist wichtig, dass sie verstehen, wie anstrengend der Nachmittag für ihn ist.
- B: Vielleicht fragen wir zuerst, wie die Situation dort genau ist.
- A: Gute Idee. Dann wirken wir nicht sofort kritisch.
- B: Welche Lösung könnten wir vorschlagen?
- A: Vielleicht kann er sich wenigstens ruhig hinlegen, auch wenn er nicht schläft.
- B: Oder sie informieren uns, wenn es öfter Probleme gibt.
- A: Wann machen wir das Gespräch?
- B: Am besten nächste Woche nachmittags, wenn beide Erzieherinnen Zeit haben.
- A: Soll nur eine Person hingehen oder wir beide?
- B: Ich denke, wir beide. Dann können wir besser erklären, wie es zu Hause ist.
- A: Gut. Dann schreiben wir morgen eine freundliche Nachricht und bitten um einen Termin.
- B: Ja, so machen wir es.
Ergebnis
- Thema: Kind ist nach der Kita sehr müde
- Ziel: ruhiges, lösungsorientiertes Gespräch
- Vorschläge: Ruhezeit, Rückmeldung der Kita
- Termin: nächste Woche nachmittags
- Teilnehmende: beide Elternteile
Was Prüfer danach fragen können
- Warum ist ein ruhiger Ton in solchen Gesprächen wichtig?
- Was erwarten Eltern von einer Kita?
- Was ist besser: sofort kritisieren oder erst nachfragen?
Wortschatz (Deutsch → Englisch)
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| die Kita | daycare center |
| Rücksicht nehmen | to be considerate |
| ansprechen | to bring up |
| die Lösung | solution |
| die Erzieherin | childcare worker |
| müde | tired |
| die Rückmeldung | feedback |
| lösungsorientiert | solution-oriented |
Schnelltraining
Üben Sie zwei Schlüsselsätze:
- „Mir ist wichtig, dass …“
- „Wir möchten gern gemeinsam eine Lösung finden.“